-
1 lìnea ferroviaria principal
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > lìnea ferroviaria principal
-
2 línea
'lineaf1) Linie f, Strich m, Streifen m2)¿Qué línea va a Madrid? — Welche Linie fährt nach Madrid?
3) ( renglón) Zeile f4)línea principal — TECH Hauptanschluss m
5)línea suplementaria — TEL Nebenanschluss m
6) (fig: silueta) Figur f, Silhouette fsustantivo femeninolínea de mira o tiro Schusslinie6. [criterio] Richtlinie die10. [relación familiar] Verwandschaftslinie die11. ECONOMÍAlínea de crédito [banca] Kreditlinie12. (locución)en toda la línea [completamente] auf ganzer Linielínealínea ['linea]num1num matemática, fuerzas armadas, economía Linie femenino; (raya) Strich masculino; línea de intersección Schnittstelle femenino; línea recta Gerade femenino; fracasar en toda la línea auf der ganzen Linie versagennum3num (renglón) Zeile femenino; línea en blanco Leerzeile femenino; leer entre líneas zwischen den Zeilen lesen; te pongo cuatro líneas para... ich schreibe dir ein paar Zeilen um...num4num (de transporte) Linie femenino; (trayecto) Strecke femenino; línea aérea Fluglinie femenino; línea férrea Bahnlinie femenino; coche de línea Linienbus masculinonum5num telecomunicación Leitung femenino; línea directa [ oder caliente] Hotline femenino; línea para el fax Faxanschluss masculinonum7num deporte Linie femenino; línea de meta (fútbol) Torlinie femenino; (atletismo) Ziellinie femenino -
3 магистраль
магистра́ль1. ĉefvojo, ĉeflinio;2. (главная труба) ĉeftubo;водопрово́дная \магистраль akva ĉeftubo.* * *ж.arteria (vía) troncal ( de comunicación); conducto principal (кабель, трубопровод)железнодоро́жная магистра́ль — línea ferroviaria principal
во́дная магистра́ль — arteria fluvial
но́вые магистра́ли го́рода — nuevas avenidas de la ciudad
* * *ж.arteria (vía) troncal ( de comunicación); conducto principal (кабель, трубопровод)железнодоро́жная магистра́ль — línea ferroviaria principal
во́дная магистра́ль — arteria fluvial
но́вые магистра́ли го́рода — nuevas avenidas de la ciudad
* * *n1) gener. arteria (vìa) troncal (de comunicación), arteria de comunicación, conducto principal (кабель, трубопровод)2) eng. conductor, múltiple, tuberìa maestra, tuberìa principal, tubo principal, arterìa (напр., железнодорожная), maestra -
4 магистраль
ж.arteria (vía) troncal ( de comunicación); conducto principal (кабель, трубопровод)железнодоро́жная магистра́ль — línea ferroviaria principalво́дная магистра́ль — arteria fluvialно́вые магистра́ли го́рода — nuevas avenidas de la ciudad -
5 железнодорожная магистраль
Diccionario universal ruso-español > железнодорожная магистраль
См. также в других словарях:
Línea Biwako — Características técnicas Longitud 75,4 km Ancho de vía 1067 mm Electrificación 1500V … Wikipedia Español
Línea Lérida-La Pobla de Segur — Saltar a navegación, búsqueda Un tren estacionado en La Pobla La línea ferroviaria Lérida La Pobla de Segur une estos dos municipios catalanes desde 1951. La línea es propiedad de FGC desde 2005, aunque será gestiona … Wikipedia Español
Línea Madrid-Barcelona — Este artículo trata sobre línea de ferrocarril convencional construida en el siglo XIX. Para la línea de alta velocidad, véase Línea de alta velocidad Madrid Zaragoza Barcelona Frontera francesa. Ferrocarril Madrid Barcelona Zaragoza Delicias es… … Wikipedia Español
Línea T4 (Tranvía de París) — T4 Lugar Ubicación París, … Wikipedia Español
Línea C-1 (Cercanías Murcia/Alicante) — Murcia del Carmen Alicante Termino Leyenda … Wikipedia Español
Línea C-1 (Cercanías Málaga) — Málaga Centro Alameda Fuengirola Estaciones 18 Longitud 31,35 km Tiempo estimado 46 min … Wikipedia Español
Línea de alta velocidad Madrid-Alcázar de San Juan-Jaén — Este artículo o sección se refiere o está relacionado con una infraestructura futura o en desarrollo. La información de este artículo puede cambiar frecuentemente. Por favor, no agregues datos especulativos y recuerda colocar referencias a… … Wikipedia Español
Línea C-2 (Cercanías Málaga) — Málaga María Zambrano Álora[1] Leyenda … Wikipedia Español
Línea Lérida-Puebla de Segur — Un tren estacionado en Estación de Puebla de Segur. La línea ferroviaria Lérida Puebla de Segur une estos dos municipios catalanes desde 1951. La línea es propiedad de FGC desde 2005, aunque será gestionada por Renfe Operadora hasta el 2010 como… … Wikipedia Español
Línea de la Calle 63 IND — Para la línea BMT, véase Línea de la Calle 63 BMT. La línea de la Calle 63 o inglés como IND 63rd Street Line es una línea metropolitana de la división IND (Sistema Independiente del Subterráneo) del metro de la ciudad de Nueva York. Su recorrido … Wikipedia Español
Línea C-5 (Cercanías Madrid) — C 5 Humanes Fuenlabrada Atocha Móstoles El Soto Leyenda … Wikipedia Español